感謝の気持ちが湧いてくる

日々の感謝の気持ちが湧いてきたので歌にしました。英語も勉強中なので英語で作ってみました。

In the end, I couldn’t say Hello.
However, I have been a little cat in your arms.
You and I know the reason why it has been.
I want to say that it’s a the finest in this world.

You saved my life. I appreciate you at the narrow ally.
I’ll give a little toy which make you smile every day.

結局、挨拶もできませんでした。 
でも、私はあなたの腕の中の小さな猫のような存在でした。 
なぜそうなったのか、あなたも私も知っている。 
この世界で一番素晴らしいと言いたいです。 命を救ってくれた。狭い路地で感謝します。 毎日あなたを笑顔にする小さなおもちゃをあげるよ。

People might call “Beware it is a gas.”
It will be flushed but it existed.
Which you gave me is always in my memory.
Such a beautiful old school that we’ve been.

「気をつけろ、ガスだ」と言う人もいるだろう。 
流されるだろうが、存在していた。 
あなたがくれたものは、いつも私の記憶にあります。
 私たちが通ったのは本当に美しい昔の学校でした。

You saved my life. I appreciate you at the narrow ally.
I’ll give a little toy which make you smile every day.

なかなか上手く作れませんが、やってみる事が大事かなと…
歌詞は英語で考えて、Wordの翻訳機能で訳しました。（英作文に自信がないので、ちゃんと日本語になるか確認のため）

英語も勉強してるのですが使う機会がかなり限られていて、なかなか上達せず発音にすごいコンプレックスがあるのでが、内容が伝わった時は嬉しいですね。

なんでもやってみる事が大事ですよね。